[S]acrifice.

Sino mal recuerdan hace poco publique mi propia adaptación a un texto en Rúnatal, donde el dios escandinavo Odín habla de su propio sacrificio, aquí les dejo el texto original:

<< Veit ec at ec hecc vindga meiði a

netr allar nío,

geiri vndaþr oc gefinn Oðni,

sialfr sialfom mer,

a þeim meiþi, er mangi veit, hvers hann af rótom renn.

Við hleifi mic seldo ne viþ hornigi,

nysta ec niþr,

nam ec vp rvnar,

opandi nam,

fell ec aptr þaðan.>>

Traducción.

<< Sé que nueve largas noches

herido con una lanza y dedicado a Odín,

yo mismo ofrecido a mi mismo,

en aquel árbol del cual nadie conoce el origen de sus raíces.

No me dieron pan ni de beber de un cuerno,

mire hacia lo hondo,

Tomé las runas

las tomé entre gritos,

luego me desplomé a la tierra.>>